Депутат: Попытки перевести Конституцию на простоватый сленг наносят ущерб содержанию
Конституция — это официальный документ с выверенными формулировками, где каждая фраза имеет точное значение и расположена так, чтобы исключить искажение смысла. Об этом зампред Комитета Госдумы по молодежной политике Александр Толмачев заявил «Газете.Ru» 11 декабря, комментируя сообщения СМИ о якобы появлении в одном из книжных магазинов «Конституции для зумеров».
Согласно информации, распространяемой в социальных сетях, в необычной Конституции авторы используют англицизмы и жаргонизмы для замены основных терминов. При этом представители магазина опровергли сообщения о продаже подобной книги, передает РИА Новости.
Толмачев допустил, что авторы подобной работы пытались найти общий язык с младшим поколением, но, по его мнению, это стало неудачной попыткой.
«Конституция — это основной закон страны, официальный документ, который состоит из четких и отточенных формулировок. Сделано это неспроста. Каждая фраза на своем месте, структура такая, чтобы не допустить искажения смысла. А попытки перевести Конституцию на простоватый сленг наносят ущерб не только форме, но и содержанию», — сказал депутат.
Он подчеркнул, что законы требуют уважительного отношения. Толмачев также выразил уверенность в том, что российские подростки способны понять настоящую Конституцию без упрощений и сленговых замен.
Ранее «Парламентская газета» писала, что словом 2025 года по версии справочно-информационного портала «Грамота.ру» стало существительное «зумер». Оно набрало 42% от общего числа голосов. Член Комитета Совета Федерации по соцполитике Наталия Косихина отметила в беседе с «СенатИнформ», что молодежь вправе быть активной, образованной и успешной, стремиться к лидерству и проявлять инициативу, и если слово «зумер» помогает описать эти качество, то это можно только поприветствовать.
Читайте также:
• Уйти на обед и не вернуться: зумеры задают свои правила на рынке труда
Ещё материалы: Александр Толмачев
