Редкий сборник поэзии времён династии Сун передан Посольству России в КНР

Накануне празднования Нового года по лунному календарю в российской дипмиссии прошла церемония передачи в дар сборника переведённых на русский язык стихотворений времён сунской династии (960-1279 годы). В ходе мероприятия дипломаты, учёные и деятели искусств особо отметили роль культурной сферы в отношениях между нашими странами, которая теперь обогатится за счёт возможности познакомить российского читателя с редчайшими образцами классической китайской поэзии.

В своём выступлении Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Китайской Народной Республике Андрей Денисов подчеркнул, что произведения классической китайской поэзии, в том числе сунской эпохи, которая считается периодом расцвета поэтического творчества Китая, представляют особый интерес для ценителей прекрасного. К тому же сборник стихов, который представляется в Посольстве, — прекрасный пример международного сотрудничества, ведь в создании книги приняли участие представители Китая, России и Киргизии, обратил внимание глава дипмиссии.

Действительно, как в предисловии к этой книге написал Андрей Денисов, «предлагаемый сборник приоткрывает завесу истории, доносит до читателя чувства и переживания китайских авторов, отдалённых от дня сегодняшнего тысячелетней эпохой. На деле оказывается, что современный человек сталкивается с теми же заботами и «вечными» вопросами».

Куратор проекта, бывший посол КНР в странах СНГ и Балтии Яо Пэйшэн в своей речи подчеркнул существенный вклад дипломатов в развитие двусторонних отношений. Вспоминая важные вехи диалога Москвы и Пекина, например, установление 70 лет назад дипломатических отношений, китайский гость прибег к образному сравнению, отметив, что пройденный нашими странами путь — ничто в масштабах вечного космоса, но для конкретных людей сформировавшаяся атмосфера взаимного доверия очень важна. И должна передаваться из поколения в поколение, сказал Яо Пэйшэн.

В завершении официальной части встречи Андрей Денисов, вспомнив в контексте приближающегося Нового года недавно услышанное от китайских коллег изречение, — «мышь тащит лопату рабочим концом назад», — выразил надежду, что самое главное у наших стран впереди.