В Запорожской области предложили принимать нотариальные документы на украинском
Законопроект: № 1263591-8
Законодательное Собрание Запорожской области внесло в Госдуму законопроект о введении временного порядка использования документов, выданных на территории региона до его воссоединения с Россией. Соответствующий документ опубликован в электронной базе палаты парламента 17 июня.
Проект закона предусматривает поправку в статью 32 Федерального конституционного закона № 7‑ФКЗ «О принятии в Российскую Федерацию Запорожской области и образовании в составе Российской Федерации нового субъекта — Запорожской области», направленную на упрощение нотариальных процедур в переходный период.
Законопроект устанавливает, что документы, выданные органами власти и учреждениями Украины до воссоединения Запорожской области с Российской Федерацией, признаются действительными и могут предоставляться нотариусу на украинском языке без обязательного перевода на русский до 1 января 2028 года. Нотариус будет принимать и использовать такие документы при условии, что их содержание понятно специалисту. Перевод можно потребовать в случае, если установить содержание невозможно.
Инициатива объясняется практическими трудностями: большое количество документов оформлено на украинском языке, на территории региона не хватает квалифицированных переводчиков, а перевод с нотариальным заверением повышает расходы и увеличивает сроки совершения нотариальных действий. Ожидается, что принятие закона, в частности, снизит административную и финансовую нагрузку на граждан, повысит доступность нотариальных услуг, сократит сроки совершения нотариальных действий и устранит правовую неопределенность при использовании документов на языке оригинала.
Этот законопроект носит временный характер и, по оценкам авторов, не потребует дополнительных средств из федерального или региональных бюджетов.
В тексте также предусмотрен механизм, который позволяет минимизировать возможные риски правоприменения, так как действие нормы ограничено конкретным сроком. Установлено исключение для случаев, когда совершение нотариального действия невозможно без установления содержания документа. Также сохраняется общий правовой режим нотариальной деятельности, за исключением специально установленного изъятия.
Читайте также:
• Путин пожелал удачи бойцам СВО в продвижении к Запорожью • Исторические регионы должны достичь общероссийских стандартов к 2030 году
Также читайте о том, какие законы вступают в силу в июне.
