В России не хватает преподавателей китайского языка
Спрос на репетиторов, которые помогут заговорить на языке Поднебесной, подогревается широкими перспективами карьерного роста и финансового благополучия
Ежегодно 20 апреля в мире отмечают День китайского языка — одного из шести официальных и рабочих языков ООН, на котором говорят свыше 1,3 миллиарда землян. В нашей стране он занимает второе место по популярности после английского. Это показал опрос, который год назад провел исследовательский центр портала Superjob. Более того, многие родители хотят, чтобы их дети приобщились к языку Поднебесной с малых лет. Кто и как помогает им в этом, выяснила «Парламентская газета».
Народ голосует за
Аналитики портала Superjob в апреле 2023-го представили статистику, которая наглядно демонстрирует растущий интерес к китайскому языку среди наших соотечественников. Большинство участников опроса назвали его самым полезным для карьеры после английского, популярность которого постепенно снижается. В цифрах предпочтения респондентов выглядят так:
- 53 процента проголосовали за английский,
- 9 — китайский,
- 2 — немецкий,
- по 1 набрали итальянский, японский и арабский.
По данным Минобрнауки, уже два года назад китайский изучали около 22 тысяч российских студентов в 142 российских вузах. Количество и тех и других только увеличивается.
«Спрос россиян на изучение китайского языка действительно растет. Особенно этот рост заметен на фоне объективного сокращения интереса к некоторым европейским языкам, — подтвердил итоги мониторинга «Парламентской газете» первый заместитель председателя Госдумы, председатель Общества российско-китайской дружбы Иван Мельников. — Создание новых образовательных программ в вузах, включение китайского в программу школ приводит к тому, что сейчас очень востребованы и преподаватели китайского языка, и репетиторы».
Однако на этом фоне еще более острой становится проблема подготовки высококвалифицированных педагогов, и это касается не только китайского языка, подчеркнул парламентарий.
«Для решения этого вопроса в Государственной Думе была создана рабочая группа по вопросам, касающимся дефицита кадров в системе образования и здравоохранения», — уточнил Мельников.
Прибыльный бизнес
Специалисты отмечают, что популярность китайского среди россиян стала стремительно набирать обороты после пандемии. Свою роль сыграл и разлад отношений с Европой, когда наша страна еще больше развернулась в сторону Востока.
«Интерес к этому языку подогревается и новостями в отечественных СМИ, связанными с Китаем на фоне сближения наших стран. Все чаще язык Поднебесной звучит в крупнейших городах — Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, на Дальнем Востоке, — рассказал «Парламентской газете» ассистент кафедры социально-гуманитарных дисциплин Института русского языка имени Пушкина, преподаватель английского и китайского языков Алексей Кузнецов. — А с 2019 года его даже включили в школьную программу ЕГЭ, в его знании соревнуются участники Всероссийской олимпиады школьников».
Очевиден и растущий спрос на переводчиков или тех, кто помогает китайским партнерам открыть у нас бизнес. Хорошо знающие язык предпочитают зарабатывать, сотрудничая с зарубежными фирмами в качестве предпринимателей средней руки или сопровождая заграничных гостей. Это обеспечивает высокие доходы. Отчасти поэтому родители не только отправляют детей учить китайский, но и сами его осваивают.
«Китайский язык чаще требуется на позиции переводчика, учителя и менеджера по продажам, — рассказал «Парламентской газете» директор категории «Офисные профессии» рекрутингового онлайн-сервиса Кирилл Пшеничных. — Зимой 2024-го вакансий, в которых компании среди требований указывают владение китайским, выросло в 5,5 раза по сравнению с зимой прошлого года. Это может быть связано с развитием торговых отношений между Россией и Китаем, появлением инвесторов из Поднебесной на российском рынке».
Аналитик предположил, что конкуренция за соискателей с китайским языком будет усиливаться. В целом же по стране средние зарплатные предложения для них выросли на 28 процентов за год — до 82 313 рублей в месяц при полном рабочем дне».
Количество вакансий по сравнению с первым кварталом 2023-го увеличилось так:
- переводчик — плюс 124 процента при средней зарплате 67 560 рублей,
- учитель — 89 процентов и 47 633 рубля,
- менеджер по продажам — 44 процента и 94 943 рубля.
Дорого, но перспективно
Школа, которая оказывает такие услуги, сегодня считается престижнее остальных, уверен Пшеничных. То же касается языковых центров и вузов, где экзотический язык учат как иностранный наравне с привычными английским и немецким.
«Спрос явно превышает предложение, хотя удовольствие это достаточно дорогое», — утверждает Алексей Кузнецов.
В Москве репетитор берет за час от 1 500 рублей при очном обучении. При дистанционном можно найти вариант подешевле. Уроки английского при этом обходятся в 600—800 рублей.
Дефицит репетиторов можно проследить на одном из онлайн-сервисах поиска специалистов. По количеству предложения распределились так:
- английский язык — 50 017,
- русский — 21 291,
- немецкий — 5 605,
- французский — 5 287,
- китайский — 3 800,
- испанский — 3 517,
- итальянский — 1526,
- арабский — 952,
- японский — 879,
- латынь — 366,
- португальский — 226.
Стоит ли экономить
Освоить экзотический язык можно и самостоятельно, как Алексей Кузнецов восемь лет назад. Тем более что в Сети огромное число сайтов, владельцы которых предлагают свою помощь. Чаще это маркетинг, уточнил он. Так, частники набирают, а со временем по принципу сарафанного радио наращивают клиентскую базу.
Есть и бесплатные онлайн-курсы. Но на таких порталах в свободном доступе, как правило, какая-то часть языкового материала — основы чтения, письма.
«Обойтись без педагога можно. Но это большой труд, и вопрос, много ли у вас получится, каких результатов достигнете, — предупредил Кузнецов. — Ведь важно совершенствовать навыки в общении с носителями языка. Я, например, как только достиг определенного уровня, продолжил обучение в Китае. Жил там полгода, но когда там начался ковид, пришлось вернуться на родину».
Правда, даже высокооплачиваемый преподаватель вовсе не гарантирует успех. Даже у человека с небольшими знаниями велик соблазн попробовать себя в преподавании, напомнил эксперт. Более того, не в каждом учебном заведении попросят документы о квалификации и диплом педвуза. Поэтому при выборе наставника лучше почитать отзывы о кандидатах. Если за год их подопечные успешно осваивают базовый уровень — таким можно довериться.
Каждому ли под силу
Многих китайский отпугивает своей сложностью, но страх неудачи надо изначально гнать от себя подальше, посоветовал педагог читателям «Парламентской газеты». «Трудности компенсируются не только новыми возможностями, но и удовольствием, которое испытываешь, соприкасаясь с новой культурой, — объяснил Алексей Кузнецов. — Сам язык весьма поэтичен, у него особенная тональность, произношение, не свойственные русскому. Аналог какой-нибудь нашей пословицы на китайском — это всегда краткая фраза, отсылающая к легенде или удивительной истории».
Азы можно освоить и в летних школах, которые организуют вузы и частные компании. Но бесспорные авторитеты в этом вопросе — Институты Конфуция с филиалами в разных странах, открытыми по инициативе Канцелярии по распространению китайского языка за рубежом при правительстве КНР. В России таких более 15: в Москве, Санкт-Петербурге, Волгограде, Нижнем Новгороде, Рязани, Казани, Владивостоке, Иркутске, Новосибирске и других городах.
Именно там принимают экзамены и вручают сертификаты, подтверждающие знание китайского на одном из шести уровней. Так, начальный позволяет человеку не заблудиться в аэропорту за границей, представиться на таможне, купить продукты. Для этого надо заниматься хотя бы полгода три часа в неделю. А вот четвертый уровень — это уже возможность получить образование за рубежом.
Читайте также:
• Как вычислить высококвалифицированного специалиста среди приезжих • Новомодные иностранные слова могут исчезнуть из текстов российских законов
2301
