Трамп рассказал о проделанной за Россию работе в Сирии
Президент США Дональд Трамп на своей странице в сети микроблогов в Twitter в четверг написал, что его стране в борьбе с запрещенной террористической группировкой «Исламское государство» якобы пришлось выполнять работу России, Ирана и Сирии.
«Вывод войск из Сирии не был неожиданностью. Я выступал за это годами, и шесть месяцев назад, когда я об этом говорил очень публично, согласился остаться дольше. Россия, Иран, Сирия и другие — это локальные враги ИГ. Мы делали их работу. Пора вернуться домой и модернизироваться», — говорится в сообщении американского лидера.
Getting out of Syria was no surprise. I’ve been campaigning on it for years, and six months ago, when I very publicly wanted to do it, I agreed to stay longer. Russia, Iran, Syria & others are the local enemy of ISIS. We were doing there work. Time to come home & rebuild. #MAGA
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 20, 2018
При этом глава Белого дома сделал ошибку в предложении, где говорится о работе за других, использовав английское слово there (в переводе на рус. яз. «там») вместо their («их»). Однако последующие твиты Трампа дают понять, что речь идет именно о выполнении чужих обязанностей.
Does the USA want to be the Policeman of the Middle East, getting NOTHING but spending precious lives and trillions of dollars protecting others who, in almost all cases, do not appreciate what we are doing? Do we want to be there forever? Time for others to finally fight…..
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 20, 2018
«Хотят ли США быть «полицейским Ближнего Востока», не получая ничего, кроме драгоценных человеческих потерь и триллионов долларов, пытаясь защитить тех, кто почти никогда не ценит наши поступки? Хотим ли мы быть там вечно? Пришло время других сражаться», — также написал Трамп.
….Russia, Iran, Syria & many others are not happy about the U.S. leaving, despite what the Fake News says, because now they will have to fight ISIS and others, who they hate, without us. I am building by far the most powerful military in the world. ISIS hits us they are doomed!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 20, 2018
«..Россия, Иран, Сирия и многие другие не рады выходу США, несмотря на сообщения фейк-ньюс, потому что теперь им придется сражаться с ИГ и другими, кого они ненавидят, без нас», — продолжил президент.
Комментаторы в свою очередь отметили непоследовательность заявлений Дональда Трампа: еще накануне он объявил о победе над ИГ, а сегодня уже заявляет о необходимости противостоять террористической организации.
Ранее 19 декабря агентство Bloomberg сообщило, что глава Белого дома распорядился вывести американских военных из Сирии. Кроме того, американский лидер на своей странице в Twitter заявил о победе над «Исламским государством».
1447
