Сейм Литвы намерен разрешить местным полякам писать в паспортах их оригинальные фамилии

Сейм Литвы принял в первом чтении законопроект, разрешающий писать на основной странице удостоверяющих личность документов имена и фамилии нелитовскими буквами латинского алфавита. Речь идёт о буквах q, w и x.

По словам социал-демократа Гедиминаса Киркиласа, документ разрешил бы проблемы, с которыми сталкиваются заключившие смешанные браки люди и которые связаны с различным написанием фамилий в документах, способствовал бы улучшению отношений с Польшей.

В ряде случаев иностранные фамилии в литовских документах искажены, и это осложняет решение вопросов, связанных с получением наследства, реституцией и решением других вопросов. Избирательная акция поляков — Союз христианских семей Литвы —  много лет добивается такого разрешения. Кроме того, у проблемы существует моральный аспект: поляки недовольны искажением их имён и фамилий.

Литовский премьер Саулюс Сквернялис пообещал Варшаве решить вопрос. Однако президент Литвы Даля Грибаускайте заранее предупредила: одобрит закон лишь в том случае, если предложение использовать в документах буквы нелитовского алфавита получит поддержку со стороны Государственной комиссии по литовскому языку. До настоящего времени ведомство критиковало такие предложения.