Правительство Литвы одобрило написание фамилий в паспортах с «чужими» латинскими буквами

Правительство Литвы одобрило законопроект, который позволит иностранцам, а также местным полякам писать фамилии на языке оригинала на главной странице с использованием латинских букв нелитовского алфавита.

За такой порядок боролись местные поляки, так как в литовском алфавите нет некоторых польских букв, и в результате фамилии искажались. Это приводило к недоразумениям при наследовании имущества и восстановлении прав на землю и недвижимость, не говоря о моральной стороне дела.

Оппоненты предлагали писать фамилии на языке оригинала с использованием букв нелитовского алфавита на дополнительной странице паспорта, однако она не имеет юридической силы при рассмотрении документов.

«Мы одобрили проект, согласно которому фамилии на главной странице паспорта можно записывать и нелитовскими буквами, то есть так, как они пишутся на оригинальном языке человека», — сказал журналистам премьер-министр Саулюс Сквернялис.

Однако пока не известно, примет ли Сейм предложенный кабинетом законопроект, поскольку подобную идею уже не раз отвергали.