СМИ: лингвисты критически оценивают новый алфавит Казахстана

Казахские лингвисты критически оценивают новую версию казахского алфавита на латинице. Об этом пишет The New York Times перед визитом президента страны Нурсултана Назарбаева в США.

Слишком большое количество апострофов — их будет 9 в алфавите из 32 букв (в нынешнем алфавите 42 буквы) -сделают казахский язык нечитабельным, говорится в публикации. «В этом главная проблема нашей страны. Президент что-нибудь скажет или даже просто напишет на салфетке, а все должны аплодировать», — сказал газете член комиссии по реформе языка Айдос Сарым. Он подчеркнул, что президент заслуживает уважения за то, что «превратил Казахстан в самую стабильную и благополучную страну в регионе», но «язык — вещь деликатная и власти не должны его регулировать».

 Апострофы, считают лингвисты, сделают невозможным искать некоторые слова в Google и ставить хэштеги. «Мы должны модернизировать язык, а в результате отрезаем себя от Интернета», — заявил Сарым. «Когда учёные только узнали об этом, мы были в шоке», — рассказал директор института лингвистики в Алма-Ате Ерден Кажыбек. В статье отмечается, что казахстанское научное сообщество не понимает, откуда президент «взял эту ужасную идею».

 С конца 1930-х годов Казахстан перешёл на кириллицу, но после провозглашения независимости снова стали обсуждать переход на латиницу. Ещё в 2007 году минобрнауки Казахстана подготовило по поручению Назарбаева аналитическую справку по вопросу перехода на латинскую графику, говорится в публикации. В 2013 году, комментируя будущую языковую реформу, Назарбаев заявил, что она не меняет «геополитических предпочтений» республики.