За что Эрдоган преследует журналистов

Как стало известно в последние дни, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, оправдываясь от обвинений в ведении семейного бизнеса по торговле с террористической организацией «Исламское государство» (запрещена в России) публично заявил, что он к этой деятельности не причастен и в случае, если будут представлены соответствующие доказательства, он подаст в отставку. Для президента большой страны серьёзное заявление.

Однако, судя по всему, делая это заявление, Эрдоган не клялся на Коране в своей честности, как и в случаях ряда неправдоподобных высказываний в связи с инцидентом с уничтожением российского военного самолёта. Как оказалось, такие доказательства есть достаточно давно, и речь идёт не о сообщении Президента России Владимира Путина о караванах автоцистерн с нефтью, идущих с подконтрольных террористам ИГ территорий в Турцию.

На этой неделе в Анкаре арестованы два турецких журналиста влиятельной ежедневной газеты «Джумхуриет» («Республика»), корреспондент Эрдем Гюль и главный редактор издания Джан Дюндар, которые 29 мая текущего года в своей газете опубликовали статью о том, как в январе 2014 года (когда Эрдоган был премьер-министром) таможенниками был задержан транспорт с контрабандным оружием, направлявшийся из Турции к террористам «Исламского государства». Статья вызвала большой скандал, который с помощью административного ресурса удалось замять. При этом газета была конфискована, ссылки на её интернет-версию заблокированы.

Журналистам «Парламентской газеты» удалось отыскать фотографию этого номера газеты, выполненную с большим разрешением, позволяющим прочитать текст. Ниже мы приводим профессиональный перевод фрагмента указанной статьи и комментариев, сопровождавших её. Выводы читатели смогут сделать самостоятельно.

 

Опубликованы фотографии оружия, которое перевозили в фурах разведывательного управления Турции

Газета «Джумхуриет» опубликовала фотографии грузовиков, в которых, как заявляли, «перевозились медикаменты», «была отправлена гуманитарная помощь туркменам», но самом деле принадлежащих разведывательному управлению Турции, которое перевозило в них оружие. В новостях Джана Дюндара было сообщено: «В результате появились снимки оружия, которое было направлено в Сирию на грузовиках, принадлежащих разведывательному управлению Турции». Также Джан Дюндар упомянул о том, что остановивший грузовик прокурор и проводивший досмотр были арестованы командиром жандармерии.

В деле прокурора в комментариях к снимкам, которые попали к «Джумхуриет», задержанного по сообщению в Адана 19 января 2014 года грузовика, перевозящего оружие в Сирию, сообщили: «Выяснилось, что под ящиками с антибиотиками были металлические ящики, которые открыли в присутствии жандармов и прокурора. Они были наполненные минометными минами, боеприпасами для тяжелой артиллерии».

Также подчеркнули, что после этого случая правительство заявило, что груз фур является «государственной тайной», на то время премьер-министр Эрдоган утверждал, что груз отправлен туркменам, однако сами туркмены отрицали, что получили какой-либо груз. Ясин Актай, кандидат в депутаты ПСР (партия справедливости и развития), ранее подтвердил, что в фурах было оружие.

НАЧАЛИ РАССЛЕДОВАНИЕ ПО СТАТЬЕ «ПРОПАГАНДА ВОЕННОГО ШПИОНАЖА И ТЕРРОРИСТИЧЕСКИХ ОРГАНИЗАЦИЙ»

Прокуратура начала «террористическое» расследование касательно издательства «Джумхуриет», которое опубликовало фотографии и снимки камеры обыска, принадлежащих разведывательному управлению Турции фур, которые были остановлены прокурорами во время транспортировки груза в Сирию.

Генеральная прокуратура республики в Стамбуле: (новости и снимки, опубликованные с заявлением касательно фур с гуманитарной помощью разведывательного управления Турции) согласно статьям 327, 328 и 330 Уголовного Кодекса Турции, а также 6-ой и 7-ой статьям Закона о борьбе с терроризмом, начато расследование касательно лиц, которые опубликовали материалы. Выдвинуты следующие обвинения: «распространение информации касательно безопасности страны», «политический и военный шпионаж», «опубликование секретной информации», «пропаганда террористических организаций».

Корреспондент издательства «Эль Джезире» Селахаттин Гюндай написал, что Генеральный Прокурор республики Ирфан Финдан ведет расследование по делу военных, которые остановили принадлежащие разведывательному управлению Турции фуры, их обвинили в «попытке переворота, политическом и военном шпионаже, членстве в террористической организации».

Интересный комментарий члена ПСР Екмена касательно фур

СОВЕТ ПРЕССЫ: С ЦЕЛЬЮ РАССЛЕДОВАНИЯ, ТЕРРОРА

Совет Прессы сделал заявление касательно расследования после опубликования в газете «Джумхуриет» новости о фурах с оружием. Они сообщили:

«Начатое Прокурором дело «о терроризме» над газетой Джумхуриет, которая опубликовала правдивую информацию о 3 фурах, задержанных из-за «транспортировки оружия»19 января 2014 года в Адана Джейхан, — это последний пример введения цензуры в печатные издательства. Совет Прессы, который многократно в течение года выступал против запретов на опубликование, отстаивал право, чтобы репортеры могли беспрепятственно освещать события. Как бы ни было, факт того, что сегодня прокурор начинает расследование о «терроризме» над газетой «Джумхуриет» в связи с опубликованием новости о фурах с оружием, наводит страх, является терроризмом и препятствием по отношению к СМИ.

Ограничение права народа на получение информации, свободы слова для СМИ неприемлемо. Ограничения свободы слова, который ввел прокурор сроком более, чем на 1 год, — это начало для препятствия деятельности СМИ. Таким образом, освещение событий становится невозможным.

Основание для ограничений издательства полностью не было аргументировано. Очевидно, что ограничения на издательство новостей, которые указывают на факты против политиков, утверждающих, что оружия не было, не сможет быть для них «защитным щитом», а также свобода слова не сможет долго существовать с такими ограничениями.

Следуя идее о том, что «если в стране нет, чего стыдиться, то и проблем не будет», сложно согласовать подобные расследования против прессы и свободу слова СМИ в демократической стране. (ЦЕНТР НОВОСТЕЙ)

Джумхуриет получила снимки фур, остановленных по сообщению 19 января 2014 года: ФУРЫ БЫЛИ ПЕРЕПОЛНЕНЫ ОРУЖИЕМ,

ПРОКУРОР БЫЛ ОСТАНОВЛЕН

Прокуратура АДАНА по сообщению остановила 2 фуры на пропускном пункте Адана Джейхан Сиркеджи, операция столкнула прокуратуру и разведывательное управление Турции друг с другом. Разведывательное управление Турции и полиция по приказу губернатора не позволили прокуратуре арестовать фуры, которые были остановлены по их наводке. Эрдоган, срок правления которого только начался, не позволил прокуратуре действовать.

ОРУЖИЕ СИРИИ

Касательно освещения события СМИ премьер-Министр Эрдоган и министр внутренних дел Ала утверждали, что фуры перевозили гуманитарную помощь туркменам в Сирии, о чем правительство было уведомлено. Снимки, которые попали к «Джумхуриет», показали, что эти фуры транспортировали военный груз и оружие для поддержки гражданской войны в Сирии.