Законы в Эстонии переводят на английский язык, а на русский не будут

Сегодня эстонский парламент отклонил предложение оппозиционной фракции социал-демократов обязать правительство переводить на русский язык некоторые законы.

В Рийгикогу — 101 депутат. За предложение социал-демократов проголосовали лишь 35. Как сообщает портал delfi.ee, социал-демократы предлагали переводить на русский язык лишь те законодательные акты, которые касаются статуса иностранцев, организации ежедневной жизни, защиты основных прав. По мнению социал-демократов, это повысило бы правовую информированность русскоязычных жителей Эстонии, доверие к государственным институтам.

Против предложения социал-демократов выступила конституционная комиссия Рийгикогу. Её представитель Андрес Херкель сказал в интервью агентству BNS, что «перевод дал бы ложный сигнал, будто мы придаем русскому языку более высокий статус».

Интересно заметить, что эстонские законы всё-таки переводятся на английский язык, хотя около 30 процентов населения страны — русскоязычные жители, а непосредственно русских почти 25 процентов.