Арктика говорит с миром
Министр культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия) Афанасий Иванович Ноев о том, почему региональная культура не может оставаться локальной, чем олонхо ответит японскому театру Но и какой образ Якутии должен увидеть мир.
— Якутия — регион с богатейшим культурным наследием, но географически далекий от центра. Как Вы определяете ее место в большой культурной повестке?
Якутия сегодня находится в интересной исторической точке. Мы глубоко укоренены в российском культурном пространстве и одновременно являемся одним из ключевых регионов Арктики, где сосредоточены уникальные языки, эпосы, традиции и формы искусства, значимые далеко за пределами России.
Поэтому мы не можем рассматривать культуру только как сферу охраны наследия. Культура — это еще и язык международного диалога, инструмент гуманитарного сотрудничества, пространство доверия. Наша задача — показать, что Якутия не периферия большой культуры, а один из ее самостоятельных центров, способный говорить с миром на современном и достойном языке.
Якутия — не периферия большой культуры, а один из ее самостоятельных центров
— Арктику традиционно воспринимают через географию и ресурсы. Что в ней видите Вы?
Арктика — это еще и люди, языки, мифология, музыка, эпос, традиционные знания, особый способ взаимодействия человека с природой. Гуманитарный потенциал Арктики огромен, и он долго оставался в тени.
Для Якутии арктический вектор — не искусственно придуманная тема. Это часть идентичности. Мы знаем внутреннюю философию Севера, его ритм, его хрупкость и силу. Наша культурная политика направлена на то, чтобы Арктика воспринималась не только как территория стратегического освоения, но и как пространство культуры, взаимного уважения и сотрудничества народов.
— Олонхо признано ЮНЕСКО шедевром нематериального наследия человечества. Каков следующий шаг?
Олонхо — это не просто эпос народа саха. Это наша философия, наша картина мира, наша историческая память и художественная вершина. Признание ЮНЕСКО подтвердило: олонхо имеет значение далеко за пределами Якутии.
Но теперь нам важно сделать следующий шаг. Олонхо должно оставаться живой традицией, а не только предметом охраны. Оно должно звучать в театре, в образовании, в кино, в цифровой среде, в международных проектах. Если японский театр Но, Кабуки или пекинская опера стали узнаваемыми символами своих стран, то и олонхо, провозглашенное ЮНЕСКО шедевром в 2005 году, имеет потенциал стать уникальным арктическим вкладом России в мировую культуру.
Если Кабуки стал символом Японии, олонхо может стать арктическим вкладом России в мировую культуру
— Как при выходе на мировую аудиторию не превратить сакральную традицию в экзотику для туристов?
Это один из главных рисков, и мы его понимаем. Нельзя превращать сакральное наследие в поверхностное шоу. Поэтому необходима тонкая культурная политика: с одной стороны, сохранять аутентичность, поддерживать олонхосутов, научные школы, живое исполнение; с другой — создавать современные формы, понятные молодежи и международному зрителю.
Речь не о коммерциализации ради коммерциализации, а об ответственной культурной адаптации. Не об отказе от глубины, а о поиске формы, которая позволит этой глубине быть услышанной.
— Арктический центр эпоса и искусств — насколько это уже реальный проект, а не декларация?
Мы рассматриваем его не просто как новое здание и не только как инфраструктурный объект. Это будущий международный гуманитарный центр — площадка, где встречаются традиция и технологии, живая память Севера и мировая аудитория, культура народов Якутии и культура других арктических регионов.
Его миссия гораздо шире театральной или концертной функции. Международные программы, фестивальные стратегии, творческие резиденции, исследовательские лаборатории, цифровые продукты, гастрольные маршруты, совместные постановки — вот что должно составлять его содержание. Важно уйти от декларативного международного сотрудничества к управляемому портфелю конкретных проектов с партнерами, аудиторией и измеримым результатом.
— Можно ли говорить о культурном экспорте Якутии — и что это такое в практическом смысле?
Не только можно, но и нужно. Культурный экспорт — это не продажа традиций. Это системное продвижение театральных постановок, музыкальных проектов, кино, анимации, выставок, цифрового контента, образовательных программ.
Якутия обладает тем, что сегодня особенно ценно: подлинностью, глубиной и ярким художественным кодом. Но международное признание не возникает само по себе. Для этого нужна профессиональная инфраструктура: переводы, субтитры, продюсирование, фестивальная стратегия, партнерство с международными институциями. Только так региональное наследие становится частью мирового культурного обмена. Нам важно не ждать интереса к Якутии, а самим его формировать.
Мы не хотим быть представлены только через экзотику холода и вечной мерзлоты. Якутия — арктическая цивилизационная территория, где традиция становится источником будущего
— Какие международные направления для Якутии сейчас наиболее перспективны?
Прежде всего — арктическое гуманитарное сотрудничество. Нам важно развивать связи с регионами и народами, для которых северная культура, языки, традиционные знания и экология — общие темы.
Второе направление — евразийское культурное пространство. Исторически Якутия находится на пересечении разных культурных влияний, и это дает нам особую чувствительность к диалогу. Третье — глобальные профессиональные площадки: театральные и кинофестивали, книжные ярмарки, биеннале, цифровые платформы. Там, где есть запрос на уникальное культурное содержание, Якутии есть что предложить.
— Есть ли риск, что в погоне за международным признанием региональная культура потеряет подлинность?
Такой риск есть всегда. Но потеря подлинности происходит не от выхода в мир, а от слабости внутренней культурной опоры. Если сильна научная школа, живы носители традиции, качественное образование, уважают язык и память — международное продвижение не разрушает культуру, а усиливает ее.
Опасно другое: закрыться от мира и считать, что сохранение возможно только через изоляцию. Культура, которая не вступает в диалог, постепенно теряет энергию. Наша задача — не раствориться в глобальном пространстве, а войти в него со своим голосом.
— Если сформулировать главную цель культурной политики Якутии — как она звучит?
Перейти от модели сохранения культуры как наследия к модели развития культуры как будущего. Сохранение остается фундаментом, но оно должно вести к созданию новых смыслов, форм и международных связей.
Якутия должна стать регионом, который не просто бережет уникальное наследие, а превращает его в источник развития — духовного, образовательного, технологического, экономического и международного.
Россия сильна богатством культурного многообразия. Якутия вносит в это пространство свой арктический голос — спокойно, достойно и открыто
СОБЕСЕДНИК
Афанасий Иванович Ноев — министр культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия), кандидат педагогических наук. Назначен на должность в октябре 2023 года.
