Украина переведёт крымско-татарский язык на латиницу к осени 2025 года
Украинское правительство на заседании 22 сентября утвердило алфавит крымско-татарского языка на основе латинской графики. Об этом сообщается на сайте кабмина.
Уточняется, что переведение крымско-татарской письменности на латиницу будет осуществляться до 1 сентября 2025 года, а основанием для этого будет решение Курултая крымско-татарского народа 1991-1993 годов.
Алфавит крымско-татарского языка на основе латинской графики состоит из 31 буквы. Его разработали в ходе консультаций с запрещённой в России экстремистской организацией «Меджлис крымско-татарского народа», специалистами Института востоковедения им. Крымского, Института языковедения им. Потебни, Института филологии Киевского нацуниверситета Шевченко и Таврийского национального университета им. Вернадского.
Кабмин Украины дал распоряжения минобрнауки, министерству культуры и информационной политики, а также министерству по вопросам реинтеграции неподконтрольных территорий о переводе образовательного процесса, который осуществляется на крымско-татарском языке, включая учебники и методические материалы, на алфавит на основе латиницы до 1 сентября 2025 года, сообщает ТАСС.
Как считают в правительстве Украины, латинская графика позволяет лучше интегрироваться в цифровые платформы и эффективнее использовать возможности Интернета. Кроме того, по мнению руководства страны, переход на латиницу вызовет рост интереса к крымско-татарскому языку среди украинцев.
До 1928 года крымско-татарский язык использовал арабский алфавит, позже был переведён на латиницу, а в 1939 году — на кириллицу. После 1991 года на Украине крымско-татарский язык пытались вернуть к латинской графике. В 1992 году утвердили алфавит, Верховный совет Крыма это решение поддержал, но осуществить официальный переход так и не удалось.
В феврале президент Украины Владимир Зеленский подписал указ о мерах, направленных на «деоккупацию и реинтеграцию» Крыма. В том числе он поручил правительству принять меры по развитию и поддержке крымско-татарского языка.
Крым воссоединился с Россией в марте 2014 года после проведения референдума. Тогда абсолютное большинство избирателей (96,77 процента от Республики Крым и 95,6 процента от Севастополя) поддержали данную инициативу.
