Правильное написание фамилий поляков Литвы зависит не от сейма, а от комиссии по языку
Судьбу закона, разрешающего в Литве использование букв q, w и x, не имеющихся в литовском алфавите, для написания в паспортах фамилий иностранцев, решит не сейм, а комиссия по языку. Такое решение озвучила сегодня президент Даля Грибаускайте.
За использование этих букв выступают поляки Литвы, так как иначе фамилии многих из них искажаются, что приводит к моральным издержкам и юридическим недоразумениям.
На днях половина депутатов сейма по инициативе консерваторов предложила принять соответствующий закон. И вот президент Литвы Даля Грибаускайте заявила журналистам: «Только после получения выводов комиссии я смогу принять решение, утвердить такой закон или нет».
Ранее литовская комиссия по языку давала негативные оценки законопроекту, разрешающему использование латинских букв нелитовского алфавита при написании иностранных фамилий. Считается, что разрешение использовать буквы q, w и x угрожает государственному языку.
