На Украине вступил в силу закон о языковых квотах на телевидении

На Украине вступил в силу закон о языковых квотах на телевидении

Фото: Пресс-служба Верховной рады Украины

На Украине вступил в силу закон о языковых квотах на телевидении. Начиная с пятницы 13 октября обязательное вещание на украинском языке должно составлять 75% времени на общегосударственных телеканалах. Для местных телестудий сделана поблажка — их квота на украинском языке может быть не менее 60%.

Закон принят Верховной радой 23 мая, а отсчёт до вступления его в силу вели с 13 июня, когда он был опубликован в парламентской газете «Голос Украины». 

В программах передач ведущие обязаны говорить на украинском языке, а гостям студии разрешено выступать на любом языке, но в сопровождении украиноязычных субтитров на телеэкране. Допускаются высказывания на других языках в репортажах с места события.

Фильмы и передачи, созданные до 1 августа 1991 года, можно транслировать без перевода, но обязательно с субтитрами. В более поздних кинолентах разрешено не более 10% реплик и диалогов на иностранном языке от общей продолжительности фильма. Не будет языковой цензуры в музыкальных клипах и передачах, которые посвящены иностранным песням. За общей трактовкой иностранного языка, отмечали эксперты, подразумевается исключительно русский язык, самый близкий украинскому народу.

Нарушение языковых квот грозит телекомпаниям штрафом в размере 5% от общей суммы лицензионного сбора.


Просмотров 667

13.10.2017

Популярно в соцсетях