Минский аэропорт поменял транслитерацию городов Киев и Львов

Аэропорт в Минске изменил написание названий нескольких украинских городов. Об этом сообщает агентство Белновости в понедельник.

Теперь Киев и Львов на табло прибытия и отправления в главной воздушной гавани Белоруссии пишутся как Kyiv и Lviv (Кыив и Львив). Ранее использовалась иная транслитерация - Kiev и Lvov. Ранее отдел по связям со СМИ национального аэропорта «Минск» подчеркивал, что все изменения в написании названий стран, а также городов на табло аэропорта могут проводиться исключительно после сигнала со стороны МИД Белоруссии.

В мае на Украине был представлен полный текст новых правил правописания. В документе указывалось, что некоторые российские фамилии будут переделаны — фамилии с окончанием на -ой будут передаваться в украинском языке через окончания -ий. Изменения были утверждены правительством «с целью обеспечения конституционных положений о государственном статусе украинского языка».

Вслед за этим в минувший четверг совет США по географическим названиям принял решение изменить устоявшееся правило написания украинской столицы Киева в международной базе данных. Официально это решение вступило в силу с 17 июня.