Литовский премьер за написание оригинальных фамилий поляков Литвы в паспортах

Премьер-министр Литвы, лидер правящей Социал-демократической партии  Альгирдас Буткявичюс поддержал требования поляков республики о написании оригинальных фамилий с использованием латинских букв нелитовского алфавита во избежание искажений.

Буткявичюс выразил недовольство тем, что сейм до каникул так и не принял соответствующий закон. Этот вопрос создаёт напряжение в польско-литовских отношениях, так как поляки Литвы возмущены искажением своих фамилий, что наносит не только моральный ущерб: из-за этого возникают сложности с наследованием, а также с возвращением земли предков. Варшава поддерживает их требования.

«Я был очень недоволен в конце года, говорил в коалиции: топтание на месте и промедление с принятием решения не сближают страны», — заявил сегодня литовский премьер в интервью местной польскоязычной радиостанции «Znad Wilii».  «Мы во фракции приняли решение: в марте соберём подписи за то, чтобы этот законопроект был включён в повестку дня. Председатель сейма почему-то не включала этот вопрос в повестку дня. Это ответственность всей коалиции, и я эту ответственность принимаю», — сказал Альгирдас Буткявичюс.

Между тем, инициатива социал-демократов встречает сопротивление местных правых, которые считают, будто это предложение подрывает устои государственного литовского языка. Они предлагают писать оригинальные фамилии не на основной странице паспорта, а на дополнительной. Однако эксперты обращают внимание: в таком случае написание оригинальной фамилии не будет иметь юридической силы.