Группа общественников Литвы протестует против написания имён нелитовскими буквами

Инициативная группа граждан «Толока: За государственный язык Литвы» передала в Главную избирательную комиссию около 70 тысяч подписей за внесение в сейм законопроекта о написании иностранных имён и фамилий в паспортах на латинице нелитовскими буквами не на основной странице.

Таким образом, считают авторы инициативы, якобы будет разрешён конфликт между государством и местными поляками, чьи имена искажаются в паспортах, так как  в литовском языке нет букв q, w, x. В результате, как сообщала «Парламентская газета»,  возникают юридические недоразумения, например, с правом наследования, восстановления собственности на землю и т.д.

Идею писать фамилии в оригинальном виде не на основной странице уже выдвигали, в том числе парламентские консерваторы, но критики предложения обратили внимание: записи не на основной странице не имеют юридической силы.

Тем не менее группа граждан снова подняла эту тему. По Конституции Литвы, если  идею поддержат своими подписями не менее 50 тысяч граждан, сейм будет обязан рассмотреть законодательную инициативу.

«Я надеюсь, что достанет мудрости и политической воли для принятия этого предлагаемого общественниками законопроекта и достойного разрешения нагнетаемого не первый год Избирательной акцией поляков Литвы вопроса, который создаёт напряжённость между Литовским и Польским государствами», — сказал координатор инициативной группы Витаутас Синица.

Между тем многие наблюдатели считают, что напряжённость создаёт литовская власть. Варшава неоднократно призывала Вильнюс разрешить написание в документах польских имён и фамилий с использованием польского алфавита. Такое обещание, в частности, давал ещё в 2010 году президент Литвы Валдас Адамкус президенту Польши Леху Качиньскому.