В Литве инициативная группа снова выступила против написания имен нелитовскими буквами

Группа граждан Литвы, выступающая против «посягновений» на государственный язык, предприняла попытку воспрепятствовать продвижению идеи написания имён и фамилий иностранцев в паспорте и других документах, удостоверяющих личность, в оригинальном виде на латинице с использованием букв и нелитовского алфавита.

Эта тема муссируется в Литве много лет и отравляет отношения с Варшавой. Как сообщала «Парламентская газета», проблемы в основном возникают у поляков Литвы, чьи имена и фамилии искажаются, так как в литовском языке нет букв q, w, x. В результате возникают юридические недоразумения, например, с правом наследования, восстановления собственности на землю и т.д. Вильнюс неоднократно обещал решить этот вопрос и, наконец, этим летом политсовет правящей коалиции сейма одобрил соответствующий законопроект. Осталось проголосовать на осенней сессии. Но вот группа граждан пытается торпедировать идею: собирает подписи, чтобы предложить сейму «уточнённое» решение. Группа предлагает в основном листе паспорта и других документов писать имена и фамилии только буквами литовского алфавита, а записи с использованием других латинских букв делать на дополнительном листе. Однако с таким предложением уже выступали оппозиционные консерваторы Литвы, но его отклонили, так как запись на дополнительном листе не обладает юридической силой.

Тем не менее, инициативная группа попытается вновь разжечь споры. Если ей удастся собрать 50 тысяч подписей в течение двух месяцев, сейм будет обязан рассмотреть инициативу.