Правящая коалиция Литвы одобрила написание оригинальных фамилий на латинице

Сегодня политсовет правящей коалиции сейма Литвы одобрил законопроект, позволяющий написание имён и фамилий иностранцев в паспорте и других документах, удостоверяющих личность, в оригинальном виде на латинице с использованием букв и нелитовского алфавита.

«Политическая установка у всех примерно одинаковая. Все поддерживают», — заявил после заседания лидер партии «Порядок и справедливость», европарламентарий Роландас Паксас.

Как сообщала «Парламентская газета», проблемы в основном возникают у поляков Литвы, чьи имена и фамилии искажаются, так как в литовском языке нет букв q, w, x. В результате возникают юридические недоразумения, например, с правом наследования, восстановления собственности на землю и т.д.

Комитет сейма по праву и правопорядку предложил использовать эти буквы, если они есть в написании оригинальной фамилии. Противники законопроекта опасаются, что такая либерализация якобы может повредить статусу государственного литовского языка.