В Сейме Литвы будут обсуждать вопрос о написании польских фамилий в паспортах

Лидер социал-демократической партии Литвы, премьер-министр Альгирдас Буткявичюс сегодня пообещал, что его партия внесёт в Сейм законопроект, который позволит писать нелитовские фамилии оригинально — буквами латинской основы — на главной странице паспорта.

Эта проблема возникла из-за того, что в литовском алфавите нет некоторых букв,  существующих в польском. В результате польские фамилии часто искажаются. Но дело не только в обиде поляков Литвы. Иногда возникают недоразумения, например, с наследством или восстановлением прав на довоенную собственность.

Альгирдас Буткявичюс сообщил, что решение внести в Сейм законопроект было принято два дня назад в руководстве партии. Альтернативой идее социал-демократов является предложение писать польские фамилии на языке оригинала  лишь на дополнительной странице паспорта, но такая запись не имеет юридической силы.

Политики Польши неоднократно обращались с призывами к Литве разрешить написание в документах польских имён и фамилий буквами польского алфавита. Радетели литовского языка каждый раз ставили палки в колёса.