Сейму Литвы предлагают либерализовать написание имён и фамилий в паспортах

Вице-спикер Сейма Литвы, социал-демократ Гедиминас Киркилас представил на заседании парламентского Комитета по образованию, науке и культуре проект либерализации написания имён и фамилий, который сам и инициировал.

Эта проблема существует во взаимоотношения поляков Литвы с государством. В литовском языке нет некоторых букв, существующих в польском, хотя оба на основе латиницы, а в результате имена и фамилии местных поляков часто искажаются. Жителей волнует не только моральная сторона вопроса, но и юридическая — из-за этого нередко возникают недоразумения при оформлении документов, получении наследства, восстановлении прав собственности.

Поляков Литвы активно поддерживает Варшава, чьи политики считают такое отношение к соотечественникам дискриминационным. Поэтому Киркилас, представляя проект, сказал, что если не принять документ, то могут обостриться польско-литовские отношения. Оппоненты возражают, утверждая, будто такое послабление снизит статус государственного литовского языка.