Полякам Литвы могут разрешить написание фамилий в паспортах на польском языке

Лидер входящей в правящую коалицию Сейма Литвы Избирательной акции поляков Вальдемар Томашевский сегодня заявил, что с партнёрами достигнута договорённость не препятствовать законопроекту, который позволит писать польские фамилии в паспортах на главной странице на польском языке.

Эта проблема отравляет отношения между поляками Литвы и властями. Из-за того, что в литовском языке нет некоторых букв польского алфавита, фамилии местных поляков часто сильно искажаются. Спор не только из-за моральной стороны дела, но и по юридической причине: возникают недоразумения при оформлении  различных документов. Тем не менее против выступают некоторые влиятельные политики и эксперты Института литовского языка. Было сделано предложение — писать польские фамилии на языке оригинала не на основной странице. Однако такая запись не имела бы юридической силы, и Вальдемар Томашевский отклонил идею.

«Коалиция договорилась, что в первом чтении будет принято предложение Киркиласа и Шяулене (депутаты Сейма, преставляющие правящую Социал-демократическую партию. — »ПГ«) о написании фамилий», — сообщил после встречи лидеров правящих партий Вальдемар Томашевский.

 

 

Просмотров 637