В мире: Израиль – парламент – скандал

Не успели утихнуть протесты "эфиопов", репатриантов из Эфиопии, жалующихся на дискриминацию со стороны коренных израильтян, как депутат Даниэль Бен-Симон (прибывший в юношеском возрасте из Марокко на Землю Обетованную) оскорбил "русских" коллег из партии "Наш дом – Израиль", сказав, что они, дескать, отравляют, – в переносном, разумеется, смысле, – атмосферу в кнессете, и прежде чем судить об Израиле, им следовало бы избавиться от камня в зубах, что в переводе на русский означает – от "каши в голове". Намекая на слабое владение ивритом.

Немедленно представители НДИ и примкнувшей к ним Кадимы взяли высказывание парламентария от Аводы "на карандаш" и потребовали извинений. В эфире не умолкают возгласы типа "позор", "шок", "расизм", "скандал" и тому подобное. Провинившийся депутат отнекивается, как может: я сам был репатриантом, знаю, как им тяжело, и использовал это литературное выражение только для того, чтобы сравнить произношение "русских" депутатов с правильным ивритом.

Однако критики не унимаются: поскольку председатель Аводы Шели Яхимович молчит, значит, и вся партия придерживается той же "расистской" позиции. В преддверии выборов одна неудачная фраза может стоить партии Труда многих голосов, это прекрасно понимают политтехнологи и политические противники, и грех было бы этим промахом не воспользоваться.

Пресс-служба НДИ не преминула ознакомить страну со своей реакцией на горячую тему: "скандальные заявления... нельзя расценивать иначе, как расистские и подстрекательские". А дальше пошло-поехало: "депутат от "Аводы", и ранее замеченный в неспособности сдерживать свою откровенную неприязнь к русскоязычным репатриантам и алие из стран СНГ, в стремлении угодить своим визави из арабского сектора, полностью утратил чувство меры..." Из искры, таким образом, разгорелось пламя.

Справедливости ради, скажем, что и впрямь, речи ряда депутатов (и не только русскоязычных) далеки от совершенного иврита, однако надо ли выносить сор из избы (кнессета) – большой вопрос. Разве что, согласно поговорке: ради красного словца не пожалеешь и отца.

Впрочем, на фоне недавних откровений телеведущего Ярона Лондона, объяснившего израильскому народу, почему он не видит большой разницы между нелегалами из Африки и выходцами из бывших республик Советского Союза и обвинений радиожурналиста Натана Захави в адрес Авигдора Либермана в том, что тот якобы засланный агент, нанёсший колоссальный вред государству, воспринимать происшедшее с Бен-Симоном как оговорку не приходится.