Разноязыкое зеркало законодателей
В мире прессы
Парламентские издания за рубежом
Журналы и газеты - органы парламентов или подробно описывающие законотворческую деятельность - существуют давно и в разных странах (ещё больше есть телеканалов и интернет-сайтов). Достаточно вспомнить, что на пике популярности полное название газеты «Известия» звучало как «Известия Советов депутатов трудящихся СССР», то есть газета была органом законодательной власти. В некотором смысле «Парламентская газета» может считаться правопреемником тех «Известий» и даже газеты «Русские ведомости», издававшейся в Российской империи с 1863 года. Так что исторически в этом нет ничего нового, напротив, есть возвращение к несправедливо забытому, ведь новое — это хорошо забытое старое.
Ну а как же в мировом масштабе? Одно из лучших среди зарубежных парламентских изданий — издающаяся в Германии с 1950 года газета Das Parlament («Парламент»). Её издатель - бундестаг ФРГ. Редакция размещается в главном здании бундестага, всемирно известном как Рейхстаг. С содержанием газеты можно ознакомиться на сайте www.das-parlament.de.
Есть подобное издание и во Франции: La Revue Politique et Parlementaire («Политический и парламентский журнал»), основан в 1894 году.
Не совсем похожее на нашу газету, но тем не менее являющееся официальным публикатором законов США является Congressional Record («Конгрешил рекорд» - «Протоколы конгресса»). Тираж 14,8 тысячи, основано в 1873(!) году. А вот японская «Коккай симбун» так и переводится - «Парламентская газета». Нечто подобное есть и в Италии — Gazzetta Ufficiale («Газзета Уффичале» - «Официальная газета»), однако издаётся она не парламентом, а министерством юстиции. Её сайт в Интернете — www.gazzettaufficiale.it.
В конце прошлого века газета парламента была специально создана в Польше — её назвали «Жечпосполита» («Республика»). Однако со временем газета стала независимой и сейчас выходит как общеполитическая.
Издания, подробно освещающие работу своих парламентов, есть и в Южной Америке. В качестве примера можно привести Уругвай и Чили, соответственно, Diario Oficial («Официальная ежедневная газета»), основана в 1905 году, и El Diario Oficial de la Republica de Chile («Официальная газета Республики Чили»), основана в 1877 году, её сайт www.anfitrion.cl.
Даже такое сравнительно малоизвестное государство, как Восточный Тимор, имеет подобное издание - «Офишл газетт оф Ист Тимор» (The Official Gazette of East Timor - «Официальная газета Восточного Тимора»), она издаётся в городе Дили, основана в 1999 году. До начала революции и военных действий в Ливии и там была газета, связанная с парламентом, - «Аль-Джарида аль-Расмия» («Официальная газета»). В Монголии до настоящего времени тиражом 11 тысяч экземпляров выходит журнал «Ардын тур» («Народная власть»), орган Великого государственного хурала Монголии. Он издаётся в Улан-Баторе, основан в 1950 году.
Парламентские издания есть и в большинстве бывших советских республик, за исключением стран Прибалтики. Самая масштабная парламентская газета СНГ - «Голос Укра¿ни» («Голос Украины») - газета Верховной Рады Украины. Её тираж составляет 150 тысяч, она выходит 5 раз в неделю, учреждена в 1990 году. Сайт газеты www.golos.com.ua.
Не менее популярна в Белоруссии «Народная газета», орган Национального собрания Беларуси. Она издаётся со 2 октября 1990 года. Сайт газеты ng.by/ru. Кстати, в ней работает бывший собственный корреспондент «Парламентской газеты» по Белоруссии Николай Гусев, известный нашим читателям со стажем.
В Казахстане выходит журнал «Ведомости Парламента Республики Казахстан» - информационное издание парламента. Все законодательные акты в журнале опубликовываются на казахском и русском языках. Периодичность - 24 номера в год. Основан в 1938 году.
Газета «Азербайджан» освещает работу парламента одноимённой республики. Основана в 1919 году, выходит 6 раз в неделю. Сайт www.azerbaijantoday.com. В Узбекистане органом парламента и правительства является газета «Халк сузи» («Народное слово»). Она выходит еженедельно на русском и узбекском языках, основана в 1991 году. Тираж на русском языке — 12,75 тысячи, на узбекском — 41,58 тысячи экземпляров.
Даже в не всеми признанных республиках Абхазии и Южной Осетии есть одноимённые издания парламента и правительства. Газета «Республика Абхазия» выходит на русском языке 3 раза в неделю, издаётся в городе Сухум с сентября 1991 года, официальный сайт www.gazeta-ra.info; газета «Южная Осетия» выходит в Цхинвале тиражом 6500 экземпляров, имеет сайт ugo-osetia.ru.
Нас много! Мы были, есть и будем!